1 00:00:09,743 --> 00:00:11,409 Eerder bij Revival. 2 00:00:11,478 --> 00:00:14,346 Het is een genoegen je te ontmoeten. Ik heb de juiste tijd nodig 3 00:00:14,414 --> 00:00:15,934 om bevindingen te detailleren en observeer ze in hun omgeving. 4 00:00:15,983 --> 00:00:18,216 Wil je mij helpen? Geef toestemming voor de verwijdering ervan! 5 00:00:18,285 --> 00:00:20,363 Dit is Reviver-weefsel. Alles wat al bestond 6 00:00:20,387 --> 00:00:21,764 op het moment van overlijden zal blijven. 7 00:00:21,788 --> 00:00:23,922 Heb je mijn mama gezien? 8 00:00:24,124 --> 00:00:26,224 Em, is dit niet allemaal met elkaar verbonden? 9 00:00:26,527 --> 00:00:29,128 De medicijnen. Ik zag net je onheilshol. 10 00:00:29,262 --> 00:00:30,829 Heb je jezelf pijn gedaan? 11 00:00:31,098 --> 00:00:32,897 Je bent een opwekkingsreiziger. 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,466 Ik geef de voorkeur aan muzikant in de eerste plaats. 13 00:00:34,535 --> 00:00:37,836 Avond, gouverneur. Luisteren, hier zijn de zaken veranderd. 14 00:00:37,904 --> 00:00:39,871 Wat ben jij in godsnaam wat doe je hier, Blaine? 15 00:00:39,940 --> 00:00:42,240 Wat heeft ze meegenomen? Wie heeft het haar gegeven? 16 00:00:42,309 --> 00:00:44,243 Ik weet wie Em heeft vermoord. 17 00:00:48,449 --> 00:00:50,582 - O, shit. - Chill. 18 00:00:50,651 --> 00:00:52,651 Em, chill? 19 00:00:53,187 --> 00:00:54,620 Uh-huh. 20 00:00:55,589 --> 00:00:57,122 Ik wil alleen de pillen. 21 00:01:00,527 --> 00:01:05,564 Bedoel je dat Em geen overdosis heeft genomen? Denk je dat iemand haar heeft vermoord? 22 00:01:07,101 --> 00:01:08,600 Als ze gewoon mijn voorbeeld had gevolgd 23 00:01:08,669 --> 00:01:10,803 alles zou goed zijn geweest. 24 00:01:10,871 --> 00:01:12,871 Oké, praat hier met mij over 25 00:01:12,939 --> 00:01:16,741 want dit is een moeder-kakelend meesterwerk. 26 00:01:16,811 --> 00:01:18,777 Dus dit is een diner. 27 00:01:18,846 --> 00:01:22,614 Mevrouw Check heeft drie series. Ontbijt, lunch, diner. 28 00:01:22,683 --> 00:01:23,849 En welke je bestelt 29 00:01:23,917 --> 00:01:26,018 bepaalt wat je er nog meer mee krijgt. 30 00:01:26,953 --> 00:01:28,331 Snap je wat ik bedoel? 31 00:01:28,355 --> 00:01:30,155 Ja! Dit is niet zo ingewikkeld. 32 00:01:30,290 --> 00:01:32,891 Oké. Mag ik alsjeblieft de badkamer gebruiken? 33 00:01:33,093 --> 00:01:34,537 Eh, ja. Zeker. 34 00:01:34,561 --> 00:01:36,261 Het is net boven om de hoek. 35 00:01:36,330 --> 00:01:39,097 Wees maar stil daarboven. Maak mijn baby niet wakker. 36 00:01:39,233 --> 00:01:40,666 - Ja. - Ja. 37 00:01:44,838 --> 00:01:46,771 Jij hebt iets met lullen. 38 00:01:46,840 --> 00:01:49,541 - Wat is dat? - O, deze is een... 39 00:01:49,610 --> 00:01:51,143 Terwijl we bij de Cheques zijn, 40 00:01:51,278 --> 00:01:54,513 ze gaat meteen naar boven. Terwijl ze slapen. 41 00:02:11,065 --> 00:02:12,631 Eh, ja! 42 00:02:12,699 --> 00:02:15,234 - Hoi! Wat ben je aan het doen? - Ah, jeetje. 43 00:02:15,302 --> 00:02:17,369 - Grijp haar! - Oh mijn god, oh mijn god. 44 00:02:17,437 --> 00:02:19,103 Alles oké? 45 00:02:19,173 --> 00:02:20,317 Het spijt me. We moeten gewoon... 46 00:02:20,341 --> 00:02:22,518 Kom terug, jij kleine rotzak! 47 00:02:22,542 --> 00:02:24,309 Oh mijn god, oh mijn god, oh mijn god! 48 00:02:24,378 --> 00:02:26,011 Dit is niet cool, Em! 49 00:02:26,079 --> 00:02:28,046 Dit is het tegenovergestelde van cool zijn! 50 00:02:33,620 --> 00:02:36,688 En nu, omdat zij gestolen van de cheques 51 00:02:36,757 --> 00:02:37,956 Denk je dat ze haar hebben vermoord? 52 00:02:38,024 --> 00:02:40,024 Ik wist niet dat Em dood was en een Reviver 53 00:02:40,094 --> 00:02:42,294 totdat ik jullie hoorde praten, maar ja. 54 00:02:42,362 --> 00:02:44,963 - Ja, het is allemaal logisch. - Nee, dat is niet zo! 55 00:02:45,332 --> 00:02:48,132 Em heeft haar problemen gehad, maar ze zou nooit stelen 56 00:02:48,268 --> 00:02:50,368 van een drugsdealer. 57 00:02:50,837 --> 00:02:52,637 Klinkt alsof je het niet weet 58 00:02:52,706 --> 00:02:54,339 uw zuster, dame. 59 00:03:27,474 --> 00:03:29,041 Daar ga je. 60 00:03:29,243 --> 00:03:31,476 - Mooie dag voor een klopjacht, toch? - Mm. 61 00:03:31,545 --> 00:03:33,945 Ik heb het gevoel van wel Ik ga Arlene vandaag zoeken. 62 00:03:34,014 --> 00:03:37,015 Ja. Oh, wat kijk je de Check-broers voor? 63 00:03:37,083 --> 00:03:38,917 Denk je dat ze dat zouden kunnen doen Arlene verbergen? 64 00:03:38,985 --> 00:03:40,352 Nee, het is voor een andere zaak. 65 00:03:40,420 --> 00:03:42,320 - Nou, het moet een sukkel zijn. - Mm. 66 00:03:42,389 --> 00:03:46,224 Hun strafbladen zijn net zo lang als McCray's rattenstaart. 67 00:03:46,360 --> 00:03:48,760 Nou, ze zijn mooi geweest stil sinds de opwekkingsdag. 68 00:03:51,331 --> 00:03:53,832 Ik vermoed dat dit komt omdat grote broer Anthony 69 00:03:53,900 --> 00:03:55,900 is er niet geweest vertel ze wat ze moeten doen. 70 00:03:55,969 --> 00:03:58,637 Hm? Waar is hij dan? 71 00:03:58,839 --> 00:04:00,683 Hij verliet de stad toen de opwekkingsdag plaatsvond 72 00:04:00,707 --> 00:04:02,507 en kan niet meer naar binnen vanwege quarantaine. 73 00:04:02,576 --> 00:04:04,809 Nou, dat is dan een zegen, toch? 74 00:04:05,145 --> 00:04:08,780 Ik heb geen ding-dongs meer nodig het leven in Wausau moeilijk maken. 75 00:04:08,849 --> 00:04:10,449 Er is nog een andere optie. 76 00:04:13,353 --> 00:04:15,954 Hij deed zoiets verschrikkelijk op opwekkingsdag 77 00:04:16,022 --> 00:04:17,822 dat hij sindsdien ondergedoken zit. 78 00:04:17,891 --> 00:04:20,492 Wat voor verschrikkelijk? 79 00:04:20,827 --> 00:04:23,295 Zo iemand vermoorden van zijn familie gestolen. 80 00:04:24,598 --> 00:04:26,865 Oh, jeetje. Denk je? 81 00:04:29,836 --> 00:04:31,803 Ik weet het niet. 82 00:04:32,339 --> 00:04:34,806 Oef. Ik hoop het niet. 83 00:04:35,909 --> 00:04:37,442 Oh. 84 00:04:37,511 --> 00:04:40,479 Ik heb een nieuwe foto van mijn, eh, nieuwe vriendin. 85 00:04:41,815 --> 00:04:43,615 Grapje. Het is een kat. 86 00:04:43,683 --> 00:04:44,949 Ja. 87 00:04:45,018 --> 00:04:46,618 De echte Jordan is dood. 88 00:04:46,686 --> 00:04:49,821 Ze zou hier niet moeten zijn. Ik wed dat ze niet eens bloedt. 89 00:04:49,890 --> 00:04:52,935 Mijn moeder hoorde het op de radio laten zien dat Revivers demonen zijn. 90 00:04:52,959 --> 00:04:54,259 - Misschien wel. - Je moeder heeft het nodig 91 00:04:54,395 --> 00:04:55,827 om de radio uit te zetten. 92 00:05:01,902 --> 00:05:06,571 Ik weet niet of ik dat moet doen om ze neer te halen of achter te laten. 93 00:05:06,773 --> 00:05:08,318 Ik vind ze leuk. 94 00:05:08,342 --> 00:05:10,809 Iedereen was erg verdrietig toen je stierf. 95 00:05:12,078 --> 00:05:15,647 Waarom zijn ze dat dan niet? blij dat ik weer leef? 96 00:05:15,982 --> 00:05:18,483 Bekijk dit. Hé, Jordan, laat me je hand zien. 97 00:05:18,552 --> 00:05:20,130 Ik wil iets zien. 98 00:05:20,154 --> 00:05:21,686 Wachten! Stop! 99 00:05:21,754 --> 00:05:23,287 Aw! 100 00:05:23,423 --> 00:05:25,057 Ach, god! 101 00:05:25,125 --> 00:05:27,058 Waar heb je dat in vredesnaam voor gedaan? 102 00:05:27,127 --> 00:05:29,594 Jij en je Reviver gek gaat betalen! 103 00:05:36,436 --> 00:05:38,036 Kom binnen! Veeg je voeten. 104 00:05:38,372 --> 00:05:40,471 Uh-oh. 105 00:05:40,607 --> 00:05:42,874 Oh! Zegen deze puinhoop. 106 00:05:42,943 --> 00:05:45,744 Kunstliefhebber. 107 00:05:46,212 --> 00:05:48,880 Mevrouw Controleer. Hoi. Dana Cipres. 108 00:05:49,983 --> 00:05:51,193 Je herinnert je mij waarschijnlijk niet meer. 109 00:05:51,217 --> 00:05:52,951 Ik ging met Andrew naar Durant High. 110 00:05:53,019 --> 00:05:54,897 Oh. Eh... 111 00:05:54,921 --> 00:05:57,333 Nou, afgaande op dat uniform dat je aan hebt 112 00:05:57,357 --> 00:05:59,291 je bent waarschijnlijk beter geworden cijfers dan hij. 113 00:05:59,426 --> 00:06:01,559 Ik maak maar een grapje. 114 00:06:01,762 --> 00:06:05,363 Dus je bent op de markt voor wat volkskunst? 115 00:06:05,498 --> 00:06:09,033 Nee. Ik ben hier om het te onderzoeken een reeks inbraken. 116 00:06:09,102 --> 00:06:10,769 Ik vroeg me af of je het mij kon vertellen 117 00:06:10,904 --> 00:06:12,971 Heeft deze vrouw iets van je afgenomen, 118 00:06:13,039 --> 00:06:14,139 of jouw huis? 119 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 O hemel voor Betsy. 120 00:06:15,942 --> 00:06:20,390 Dat is dat lieve meisje heeft een goed oog voor grote kunst. 121 00:06:20,414 --> 00:06:23,115 Nee, nee, nee, nee. Het was haar vervelende vriend. 122 00:06:23,183 --> 00:06:26,017 Dat meisje dat ging rondsnuffelen in mijn huis 123 00:06:26,086 --> 00:06:27,630 en maakte mijn jongen van streek. 124 00:06:27,654 --> 00:06:29,287 Deze vrouw? 125 00:06:29,355 --> 00:06:34,092 Oh... Ja, mevrouw, dat is hem. 126 00:06:34,395 --> 00:06:36,027 Je kunt zien dat ze een zwart hart heeft 127 00:06:36,096 --> 00:06:37,729 door de blik in haar ogen. 128 00:06:39,132 --> 00:06:40,798 Oké, nou, bedankt voor uw tijd. 129 00:06:40,867 --> 00:06:43,568 O, wacht. Wacht even hier. 130 00:06:43,904 --> 00:06:46,104 Krijg ik niets als ik je help? 131 00:06:46,673 --> 00:06:48,606 Inktvis pro quo? 132 00:06:49,242 --> 00:06:52,778 Lijkt eerlijk. Ja. Laten we een ontbijtkip maken. 133 00:06:53,514 --> 00:06:55,013 Oké. Welke? 134 00:06:56,250 --> 00:06:58,049 Verras mij. 135 00:06:58,118 --> 00:07:00,952 Ik heb er beneden één denk dat je gaat liefhebben. 136 00:07:01,021 --> 00:07:02,854 - Wacht maar even. - Kun je alsjeblieft opschieten? 137 00:07:09,996 --> 00:07:11,629 Hm. 138 00:07:13,967 --> 00:07:15,500 Hé. 139 00:07:15,635 --> 00:07:17,135 Hé, Andreas. Lange tijd. 140 00:07:17,203 --> 00:07:19,237 Ik heb je niet meer gezien sinds je werd gestemd 141 00:07:19,305 --> 00:07:22,306 meest waarschijnlijk zal worden een lez bij het afstuderen. 142 00:07:22,442 --> 00:07:24,242 Wat heb jij ook alweer gewonnen? 143 00:07:24,310 --> 00:07:26,511 Waarschijnlijk zal hij in de gevangenis sterven. 144 00:07:26,646 --> 00:07:28,046 Dat was het. 145 00:07:32,318 --> 00:07:34,886 Gratis geschenk. Met aankoop. 146 00:07:38,925 --> 00:07:41,159 Het is voor je kleine jongen. 147 00:07:41,227 --> 00:07:45,030 De held vermoordt iedereen knoeien met hun familie. 148 00:07:49,536 --> 00:07:51,435 Trek je terug van mijn familie 149 00:07:51,771 --> 00:07:53,872 of dat zal er zijn nog een dode cipres. 150 00:08:02,783 --> 00:08:04,850 Wat denk je? 151 00:08:05,752 --> 00:08:07,285 O, het is goed, het is goed. 152 00:08:07,353 --> 00:08:09,487 Ik weet. Ik weet het, het is geweldig, nietwaar? 153 00:08:28,009 --> 00:08:31,309 Uw zoon heeft een ander kind aangevallen. Ik heb geen andere keuze dan hem te schorsen. 154 00:08:31,377 --> 00:08:33,097 - voor de rest van de week. - Wat is er gebeurd? 155 00:08:34,114 --> 00:08:35,647 Waarom viel je Noach aan? 156 00:08:35,782 --> 00:08:36,862 Hij zou Jordan pijn doen 157 00:08:36,917 --> 00:08:39,317 om te zien of ze zou genezen omdat ze een Reviver is. 158 00:08:43,256 --> 00:08:45,323 Excuseer mij, maar waar was u verdomme? 159 00:08:45,391 --> 00:08:47,325 Kinderen hebben het recht veilig te zijn op school. 160 00:08:47,393 --> 00:08:48,993 Het is jouw taak om ervoor te zorgen dat dat gebeurt. 161 00:08:49,029 --> 00:08:50,529 Wil je het over veilig hebben? 162 00:08:50,663 --> 00:08:54,098 Wanneer niemand, niet de burgemeester, niet die CDC-wetenschappers, 163 00:08:54,167 --> 00:08:56,434 zelfs je eigen vader niet mensen hebben weten te overtuigen 164 00:08:56,503 --> 00:08:58,736 dat ze veilig zijn voor deze Revivers. 165 00:08:58,805 --> 00:09:00,505 Mensen zijn bang van hun verdomde bomen. 166 00:09:00,574 --> 00:09:01,973 O, o. Van wie? 167 00:09:02,042 --> 00:09:04,776 Van dit kleine, kleine, klein schattig meisje? 168 00:09:04,844 --> 00:09:06,455 Je kunt mij bellen wanneer ze begint zich terug te trekken 169 00:09:06,479 --> 00:09:08,880 haar eigen tanden, maar kalmeer tot die tijd je tieten. 170 00:09:08,949 --> 00:09:11,049 Dana, ik doe mijn best. 171 00:09:11,117 --> 00:09:13,318 Je beste is waardeloos. Oké? Kom op, Coop. 172 00:09:13,386 --> 00:09:15,453 Hoe zit het met Jordanië? 173 00:09:15,822 --> 00:09:17,388 Ik heb haar ouders een uur geleden gebeld. 174 00:09:22,128 --> 00:09:23,648 Vanaf daar. Mensen zullen praten! 175 00:09:23,730 --> 00:09:24,941 Maar je wilt haar hier niet hebben, toch? 176 00:09:24,965 --> 00:09:26,342 Nou, leg dit niet allemaal op mij! 177 00:09:26,366 --> 00:09:28,166 Jij voelt hetzelfde. 178 00:09:28,234 --> 00:09:29,367 Nou, kom op! 179 00:09:29,435 --> 00:09:32,770 Het is oké. Dat doen ze veel. 180 00:09:33,173 --> 00:09:35,073 - Wil je in mijn kamer gaan spelen? - Ja. 181 00:09:50,156 --> 00:09:52,190 We zijn geen slechte mensen, Dana. 182 00:09:52,258 --> 00:09:54,325 Ik heb nooit gezegd dat je dat was. 183 00:09:54,394 --> 00:09:56,694 We hebben enorm gevochten om een ​​kind te krijgen. 184 00:09:56,963 --> 00:09:59,497 Scans, tests, procedures. 185 00:09:59,700 --> 00:10:02,233 De dokter zei dat dit nooit het geval was gaat voor ons gebeuren. 186 00:10:02,302 --> 00:10:04,669 Maar we baden en we baden 187 00:10:04,804 --> 00:10:07,449 en dan, als een wonder door God gezonden, kwam ze. 188 00:10:07,473 --> 00:10:11,275 Ik kende elk haartje op haar hoofd, elke zucht toen ze sliep. 189 00:10:11,344 --> 00:10:13,611 Je hebt het over haar alsof ze dood is, 190 00:10:13,747 --> 00:10:16,047 maar ze leeft nog volop. 191 00:10:17,150 --> 00:10:18,917 En ze heeft je nu meer dan ooit nodig. 192 00:10:20,420 --> 00:10:22,687 Dat is niet onze dochter daarboven. 193 00:10:26,459 --> 00:10:27,925 Mogen we wat koekjes? 194 00:10:27,994 --> 00:10:28,893 Mm-hm. 195 00:10:28,962 --> 00:10:31,229 Bedankt. 196 00:10:33,833 --> 00:10:35,400 Ze kwam verkeerd terug. 197 00:10:36,670 --> 00:10:38,547 En we hebben erover gebeden, 198 00:10:38,571 --> 00:10:40,282 maar onze Jordaan, 199 00:10:40,306 --> 00:10:42,140 degene die God ons heeft gestuurd, 200 00:10:42,208 --> 00:10:44,075 is dood. 201 00:10:50,850 --> 00:10:53,585 Ik denk dat je het te goed hebt gehad. 202 00:10:54,220 --> 00:10:58,990 Want als uw dochter dat had gedaan ziek geweest, of in de war... 203 00:11:00,861 --> 00:11:03,194 En je leefde elke dag wetende 204 00:11:03,463 --> 00:11:06,665 dat je zou kunnen verliezen haar en toen deed jij het. 205 00:11:08,468 --> 00:11:10,969 En dan, door een wonder, ze kwam terug. 206 00:11:12,739 --> 00:11:16,852 Je zou vallen voor jouw knielen en huilen van vreugde 207 00:11:16,876 --> 00:11:19,744 in plaats van te huilen om wat je verloren had. 208 00:11:20,280 --> 00:11:22,858 En oké, misschien ook niet wees wat je wenst dat ze was, 209 00:11:22,882 --> 00:11:24,315 maar ze is, ze is het waard... 210 00:11:25,651 --> 00:11:27,919 Ze is het waard om lief te hebben. 211 00:11:32,558 --> 00:11:34,225 Ik-ik... 212 00:11:34,428 --> 00:11:36,427 Ik hoop dat je de manier kunt vinden om dat te doen. 213 00:11:45,405 --> 00:11:47,505 Laat alstublieft uw bericht achter. 214 00:11:47,573 --> 00:11:50,574 Hallo, Em. Het is... Ik ben het. 215 00:11:50,844 --> 00:11:52,777 Ik, ik gewoon 216 00:11:52,912 --> 00:11:55,046 wilde zeggen dat ik dat ben ik denk aan jou en... 217 00:11:56,382 --> 00:12:00,385 Ik hoop echt dat het goed met je gaat en bel mij alstublieft terug. 218 00:12:03,923 --> 00:12:05,389 Kunnen we voor milkshakes gaan? 219 00:12:05,458 --> 00:12:07,325 Milkshakes? Eh... 220 00:12:07,393 --> 00:12:08,971 Ik ga je afzetten even bij Nella. 221 00:12:08,995 --> 00:12:11,396 Ik heb wat dingen te doen Ga naar je werk, oké? 222 00:12:13,133 --> 00:12:15,066 Ga zitten. 223 00:12:15,134 --> 00:12:16,501 Oeverzone. 224 00:12:16,569 --> 00:12:18,336 Negen mijl bos. 225 00:12:18,404 --> 00:12:21,839 Geen afwijkingen in de lokale flora of fauna. 226 00:12:21,975 --> 00:12:25,476 Minerale samenstelling van water en bodemmonsters zijn normaal. 227 00:12:25,545 --> 00:12:27,545 Verbindingen zijn onopvallend. 228 00:12:27,613 --> 00:12:31,750 Nog steeds geen haalbare hypothese over de oorzaak van de opwekkingsdag. 229 00:12:57,410 --> 00:13:01,212 Eindelijk de toxicologie op ons Reviver-hersenmonster. 230 00:13:02,382 --> 00:13:04,716 Ze is een persoon. Gebruik alstublieft haar naam. 231 00:13:05,251 --> 00:13:07,251 Vroeger was ze een persoon. 232 00:13:07,320 --> 00:13:09,187 Nu is ze een Reviver 233 00:13:09,655 --> 00:13:12,791 die haar eigen dochter vermoordde en is nog steeds op vrije voeten. 234 00:13:21,467 --> 00:13:23,301 Hallo. Je ziet er prachtig uit. 235 00:13:23,369 --> 00:13:25,814 - Dank je - En ik heb een hypothese 236 00:13:25,838 --> 00:13:27,972 over de psychose van Arlene en ik zou het graag willen aanvragen 237 00:13:28,107 --> 00:13:30,452 een politie-escorte zodat ik kan naar het Dittmanhuis gaan 238 00:13:30,476 --> 00:13:32,020 en mijn theorie verder onderzoeken. 239 00:13:32,044 --> 00:13:33,077 - O, wauw. - Ja. 240 00:13:33,146 --> 00:13:34,746 - Okey-dokey, dokter. - Oké. 241 00:13:34,814 --> 00:13:38,082 Ja, de enige kleine Het probleem is dat, eh, 242 00:13:38,151 --> 00:13:40,985 Nou ja, met iedereen eruit op zoek naar Arlene, 243 00:13:41,054 --> 00:13:43,221 het zijn momenteel nogal kleine keuzes. 244 00:13:43,289 --> 00:13:45,557 - Oh. - Ja. Ik kan je waarschijnlijk wel krijgen 245 00:13:45,625 --> 00:13:47,292 McCray daar. 246 00:13:50,130 --> 00:13:52,774 Oh, nou, hoe zit het met Dana? 247 00:13:52,798 --> 00:13:54,532 - Hoe zit het met Dana? - Nou... 248 00:13:54,600 --> 00:13:56,946 Je zou haar gezelschap verkiezen, zou je, mm-hm? 249 00:13:56,970 --> 00:13:59,237 Nee, ik zag net dat haar auto buiten stond. 250 00:13:59,305 --> 00:14:01,105 Dus ik dacht dat ze beschikbaar was 251 00:14:01,174 --> 00:14:02,640 - En dat ik... - Je snapt mij. 252 00:14:02,708 --> 00:14:04,442 - Oh. - Ik zal je escorte zijn. 253 00:14:05,345 --> 00:14:06,845 Het is geweldig. 254 00:14:07,247 --> 00:14:09,280 Oké. Oké. 255 00:14:15,254 --> 00:14:16,988 Je zit op een putsysteem, correct? 256 00:14:18,057 --> 00:14:21,725 Wayne, vertel dr. Ramin 257 00:14:21,795 --> 00:14:24,963 dat waar hij ook naar op zoek is hij zal het hier niet vinden. 258 00:14:26,466 --> 00:14:28,310 Mag ik, uh, uw badkamer eens bekijken? 259 00:14:31,404 --> 00:14:33,404 Eh, ja. 260 00:14:33,739 --> 00:14:36,518 Hé, Bob, waarom doen we het niet? de dokter zijn werk laten doen? 261 00:14:36,542 --> 00:14:39,010 Waarom pak je mij niet Een kopje koffie, hè? 262 00:14:39,445 --> 00:14:41,479 Ik haal het terrein eruit van uw andere vriezer. 263 00:14:49,155 --> 00:14:50,855 Oh. Oh. 264 00:15:15,681 --> 00:15:17,581 Wat denk je dat je aan het doen bent? 265 00:15:19,185 --> 00:15:20,951 Ah! 266 00:15:21,021 --> 00:15:23,454 Hé, ik heb gewoon... 267 00:15:23,523 --> 00:15:26,368 Ik bewonderde het prachtige bruine paard. 268 00:15:26,392 --> 00:15:28,860 Het is zo'n... Wat een mooie jas, meneer. 269 00:15:28,995 --> 00:15:31,162 Ze was mijn prijspaard. 270 00:15:31,631 --> 00:15:33,731 tot mijn Reviver-teef schoonmoeder heeft haar vermoord 271 00:15:33,799 --> 00:15:35,177 - Met haar blote handen. - Hé, Bob. Wauw, wauw! 272 00:15:35,201 --> 00:15:36,745 Wauw, wauw! Rustig maar, oké? 273 00:15:36,769 --> 00:15:39,070 Laten we, laten we het proberen houden het bij elkaar, zullen we? 274 00:15:39,339 --> 00:15:41,205 Oké, ik weet dat je dat bent vandaag je vrouw begraven, 275 00:15:41,274 --> 00:15:43,441 maar, eh, dat willen we niet om toe te voegen aan het lichaamsaantal. 276 00:15:43,509 --> 00:15:44,842 Hij was aan het snuffelen. 277 00:15:44,910 --> 00:15:47,278 De CDC heeft jurisdictie in Wausau, dus... 278 00:15:47,346 --> 00:15:48,946 Je kunt dat het beste oplossen, Wayne. 279 00:15:49,082 --> 00:15:51,950 Tenzij je weg wilt op je kont bij de volgende verkiezingen. 280 00:15:53,286 --> 00:15:54,552 Ben je bijna klaar, dokter? 281 00:15:54,620 --> 00:15:55,620 Ja. 282 00:15:56,356 --> 00:15:58,056 Goed. Laten we, eh, 283 00:15:58,190 --> 00:16:00,525 Laten we teruggaan naar die koffie, hè, Bob. 284 00:16:02,228 --> 00:16:03,727 Laten we terug naar de keuken gaan, Bob. 285 00:16:03,797 --> 00:16:05,763 Jij hebt nog andere wapens 286 00:16:05,965 --> 00:16:07,532 waar ik niets van weet? 287 00:16:25,318 --> 00:16:28,797 Oh, da, shit. 288 00:16:28,821 --> 00:16:31,789 O, shit. 289 00:16:31,857 --> 00:16:34,191 Schieten. Oh. 290 00:16:34,394 --> 00:16:35,893 Oh, sst... 291 00:16:44,203 --> 00:16:47,138 Hé, sorry, Ik wilde je niet wakker maken. 292 00:16:47,206 --> 00:16:49,607 Je leek op jou had echt de rust nodig. 293 00:16:49,943 --> 00:16:52,310 Eh, het is een tijdje geleden dat ik heb geslapen. 294 00:16:56,282 --> 00:16:58,983 Ik slaap niet veel. De duisternis maakt mij vreemd. 295 00:16:59,051 --> 00:17:01,619 Het voelt een beetje alsof ik dat ben mijn dood opnieuw beleven. 296 00:17:07,226 --> 00:17:09,026 Eh... 297 00:17:09,095 --> 00:17:12,830 Hoe zou je sterven als je, uh, vind het niet erg dat ik het vraag. 298 00:17:16,970 --> 00:17:19,637 Heb je van die man gehoord? dat in het Sunny Vale-meer sprong 299 00:17:19,705 --> 00:17:22,006 en het is niet gelukt, maar toch dat kleine meisje gered? 300 00:17:23,075 --> 00:17:26,043 Heilige shit. Dat was jij? 301 00:17:26,112 --> 00:17:28,112 - Ja. - Wauw. 302 00:17:28,648 --> 00:17:30,948 Nee. 303 00:17:31,617 --> 00:17:34,819 Dat is het verhaal dat ik wil vertellen. De waarheid is... 304 00:17:36,121 --> 00:17:37,432 Ik stak mezelf door de handpalm 305 00:17:37,456 --> 00:17:39,701 terwijl je een avocado ontkernt en omdat ik te punk was 306 00:17:39,725 --> 00:17:41,903 om naar de dokter te gaan die het kreeg besmette en doodde mij. 307 00:17:41,927 --> 00:17:44,061 Oh ho. Ew. 308 00:17:44,129 --> 00:17:46,197 Dit hoort een veilige plek te zijn! 309 00:17:46,265 --> 00:17:49,600 Het spijt me, het is gewoon voor iemand die zo cool is, 310 00:17:49,669 --> 00:17:52,936 zo kreupel te zijn gestorven. 311 00:17:53,006 --> 00:17:55,072 Zeven dagen antibiotica 312 00:17:55,141 --> 00:17:57,319 en het zou goed zijn gegaan, maar in plaats daarvan. 313 00:17:57,343 --> 00:17:59,543 - Oh-ho! - Ja. 314 00:17:59,945 --> 00:18:01,312 Oké, snel, vertel me hoe je stierf 315 00:18:01,380 --> 00:18:02,980 en laat het zo dom mogelijk klinken! 316 00:18:10,556 --> 00:18:12,023 Dat hoeft niet. 317 00:18:14,960 --> 00:18:16,227 Eh... 318 00:18:16,295 --> 00:18:19,997 Mijn zus en mijn ex denken dat ik... 319 00:18:21,967 --> 00:18:23,568 Denk dat ik het mezelf heb aangedaan. 320 00:18:24,670 --> 00:18:27,304 Ik denk van niet, maar... 321 00:18:27,773 --> 00:18:29,774 Ik was op de brug en ik was... 322 00:18:31,177 --> 00:18:33,189 Hoog. 323 00:18:33,213 --> 00:18:35,580 En ik werd wakker tijdens een stierenval, dus... 324 00:18:39,184 --> 00:18:40,718 Wat als ik dat deed? Wat als... 325 00:18:42,121 --> 00:18:43,688 Wat als ik zou springen? 326 00:18:51,731 --> 00:18:55,032 Veel mensen springen om verschillende redenen. 327 00:18:57,036 --> 00:19:01,772 Het maakt je niet zwak, of egoïstisch, of een slecht persoon. 328 00:19:09,482 --> 00:19:11,282 Wacht, jouw... 329 00:19:11,951 --> 00:19:15,920 Je hebt je avocado wond voordat je stierf. 330 00:19:17,123 --> 00:19:18,255 Als ik was gesprongen, 331 00:19:18,324 --> 00:19:20,802 al mijn botten zouden dat hebben gedaan gebroken voordat ik verdronk, 332 00:19:20,826 --> 00:19:23,227 of wat er ook met mij is gebeurd. 333 00:19:23,296 --> 00:19:26,397 Maar toen ik wakker werd, mijn botten waren niet gebroken. 334 00:19:26,599 --> 00:19:28,633 - Je bent dus niet gevallen. - En ik ben niet gesprongen. 335 00:19:30,302 --> 00:19:32,770 Oké. Eh... 336 00:19:33,106 --> 00:19:35,072 Wat herinner je je nog meer? over die nacht? 337 00:19:42,348 --> 00:19:46,317 Weet je, je hoeft dit niet te doen 338 00:19:46,385 --> 00:19:47,785 En bovendien, heb je niet, zoals, 339 00:19:47,853 --> 00:19:49,720 een bandrepetitie om je voor te bereiden? 340 00:19:49,789 --> 00:19:52,256 Ik heb tijd. Wij, wij hebben tijd. 341 00:19:52,725 --> 00:19:54,125 Ik wil je hierbij helpen. 342 00:19:54,193 --> 00:19:55,793 Help je uitzoeken wat er is gebeurd. 343 00:19:57,730 --> 00:19:59,997 Als dat iets is wat je wilt. 344 00:20:14,947 --> 00:20:16,980 Wat betekenen deze allemaal? 345 00:20:17,049 --> 00:20:18,249 Ik weet het niet. 346 00:20:20,620 --> 00:20:22,119 Sommige zijn vaag, 347 00:20:22,788 --> 00:20:24,922 sommige zijn duidelijk. 348 00:20:25,324 --> 00:20:26,790 Ik-ik... 349 00:20:26,859 --> 00:20:29,871 Ik-ik-ik sluit mijn ogen en Probeer je echt te concentreren, 350 00:20:29,895 --> 00:20:32,296 maar dan drijven ze gewoon weg weg en ik weet het niet eens 351 00:20:32,364 --> 00:20:34,231 als ze allemaal uit dezelfde plaats komen. 352 00:20:34,534 --> 00:20:37,702 Wat ik wel weet is dat ik op de brug was 353 00:20:38,371 --> 00:20:40,071 en er gebeurde iets ergs. 354 00:21:05,064 --> 00:21:08,266 Terry was een levensechte engel. 355 00:21:10,169 --> 00:21:12,236 Ze nam zelfs haar zieke moeder op, 356 00:21:13,372 --> 00:21:17,408 ook al was het een druk op ons huwelijk. 357 00:21:18,343 --> 00:21:23,314 Zelfs als het haar niet meer lukte om in mijn behoeften te voorzien, 358 00:21:23,382 --> 00:21:24,882 zoals een vrouw dat hoort te doen. 359 00:21:26,285 --> 00:21:27,918 Mijn Terry 360 00:21:27,987 --> 00:21:30,387 zoveel licht in de wereld brengen. 361 00:21:30,723 --> 00:21:33,657 - Terry. - Ze was een godvrezende vrouw 362 00:21:33,793 --> 00:21:36,527 die van haar familie, haar vrienden hield 363 00:21:36,796 --> 00:21:39,363 en haar lieve paard, Sebastian. 364 00:21:39,765 --> 00:21:43,200 Ze verdiende het niet zo van mij afgenomen. 365 00:21:45,070 --> 00:21:46,303 Iedereen eruit! 366 00:21:46,372 --> 00:21:48,005 Arlene, stop! 367 00:21:48,073 --> 00:21:49,685 - Mijn leven. - Bob! 368 00:21:49,709 --> 00:21:51,742 - Duivelse vrouw. - Ga uit de weg! 369 00:21:51,877 --> 00:21:53,877 Bob! Ga naar beneden! 370 00:22:03,222 --> 00:22:04,888 Blaine? Wat ben je verdomme aan het doen? 371 00:22:04,957 --> 00:22:06,435 - Ze dragen onze gebeden... - Blaine! 372 00:22:06,459 --> 00:22:08,025 - Tot aan Gods troon... - Stop daar! 373 00:22:08,094 --> 00:22:09,871 En leg de handen op het beest. 374 00:22:09,895 --> 00:22:12,896 En door mijn gezalfde hand, ik veroordeel je. 375 00:22:12,965 --> 00:22:15,410 Oh, mijn Terry. 376 00:22:15,434 --> 00:22:19,403 In de poel van vuur door uw heilige soldaat, o heer. 377 00:22:19,471 --> 00:22:21,806 Terry. 378 00:22:37,255 --> 00:22:39,390 Het gaat ons een terwijl we de lichamen scheiden, 379 00:22:39,458 --> 00:22:41,358 maar we zullen ervoor zorgen dat Arlene's lichaam gevonden wordt 380 00:22:41,427 --> 00:22:42,960 wordt bewaard in een beveiligde ruimte. 381 00:22:43,028 --> 00:22:46,229 Waarom? Jij denkt dat ze dat is ga je hiervan herstellen? 382 00:22:46,431 --> 00:22:47,965 Ik dacht dat ze verbrand was? 383 00:22:48,033 --> 00:22:49,900 Cremains zijn al aan het genezen, meneer. 384 00:22:49,969 --> 00:22:51,869 Langzaam, maar toch. 385 00:22:52,137 --> 00:22:53,971 Ik wist dat het te mooi was om waar te zijn. 386 00:22:54,039 --> 00:22:55,405 Jezus! 387 00:22:58,110 --> 00:23:00,478 Waar is dr. Ramin? 388 00:23:00,546 --> 00:23:02,313 Hij zei dat hij een boodschap had vanochtend te rennen. 389 00:23:05,217 --> 00:23:07,829 Blaine Abel zit vast. Waar beschuldigen we hem van? 390 00:23:07,853 --> 00:23:09,453 Openbaar gevaar voor het aansteken van een vuur 391 00:23:09,522 --> 00:23:11,762 - maar het blijft niet hangen. - Je moet die kerel houden 392 00:23:11,857 --> 00:23:13,824 opgesloten vanwege de openbare veiligheid. 393 00:23:13,959 --> 00:23:15,570 Je hoort wat hij is zeggen in zijn radioprogramma? 394 00:23:15,594 --> 00:23:18,395 Ja. Dat hij beschermde het publiek uit Arlene. 395 00:23:18,464 --> 00:23:21,799 Dat is wat hij en zal iedereen zeggen. 396 00:23:22,868 --> 00:23:24,868 En weet je, hij heeft geen ongelijk. 397 00:23:25,138 --> 00:23:26,837 Hij hield haar tegen. Ik kon het niet. 398 00:23:41,220 --> 00:23:42,619 Het kantoor van de sheriff. 399 00:23:42,688 --> 00:23:47,424 Je hebt een grote rotzooi en geen plannen om het op te ruimen. 400 00:23:47,493 --> 00:23:49,092 Met alle respect, gouverneur, 401 00:23:49,161 --> 00:23:51,862 De reden dat ik je belde is omdat er een plan is. 402 00:23:51,997 --> 00:23:53,964 Mijn plan. Maar ik kan het niet uitvoeren 403 00:23:54,033 --> 00:23:55,833 omdat ik verdrink in de administratieve rompslomp 404 00:23:55,968 --> 00:23:57,801 door de CDC en de burgemeester. 405 00:23:57,937 --> 00:23:59,503 Oh, het gaat me nu te boven, Wayne. 406 00:23:59,571 --> 00:24:00,971 Het is een nieuw dieptepunt voor jou. 407 00:24:01,040 --> 00:24:03,407 Gouverneur, ik denk dat we het daar allemaal over eens zijn 408 00:24:03,475 --> 00:24:05,976 het ontnemen van de rechten van ons burgers zijn gewoon niet... 409 00:24:06,045 --> 00:24:09,179 Wat, niet wat? Voor een gewelddadige zombie-invasie? 410 00:24:09,248 --> 00:24:10,859 Nee, dat is niet het juiste ding om te doen, toch? 411 00:24:10,883 --> 00:24:12,760 - Jezus Christus, Wayne! - Taal! 412 00:24:12,784 --> 00:24:16,353 Ik houd me nauwelijks in een boze bende fanatici 413 00:24:16,422 --> 00:24:18,155 schreeuwend om gerechtigheid voor de burgerwacht. 414 00:24:18,223 --> 00:24:20,101 Ik heb ondersteuning nodig. 415 00:24:20,125 --> 00:24:23,493 - Ja? Kom binnen. - Ah, gouverneur. Sheriff. 416 00:24:23,896 --> 00:24:26,797 Eh, ik ben dr. Ibrahim Ramin. 417 00:24:26,932 --> 00:24:28,699 Ik heb sporen van kwik gevonden 418 00:24:28,767 --> 00:24:30,401 in de hersenkwestie van Arlene Stankiewicz. 419 00:24:30,469 --> 00:24:33,103 In eerste instantie dacht ik van wel uit het drinkwater 420 00:24:33,172 --> 00:24:36,607 in het Dittman-huis, maar toen vond ik dit. 421 00:24:36,675 --> 00:24:39,554 Ik geloof dat na Arlene verhuisd naar de hoeve, 422 00:24:39,578 --> 00:24:41,756 dhr. Dittman begon te vergiftigen haar met kwikchloride, 423 00:24:41,780 --> 00:24:45,126 die haar psychose veroorzaakte en, Haar gewelddadige gebeurtenissen. 424 00:24:45,150 --> 00:24:48,419 Hij was Terry zat het verzorgen van Arlene boven hem 425 00:24:48,487 --> 00:24:50,087 Dus hij heeft zijn eigen schoonmoeder vermoord? 426 00:24:50,155 --> 00:24:51,933 Wanneer heb je dit eigenlijk bedacht, 427 00:24:51,957 --> 00:24:53,501 Omdat ik bij jou was in het Dittmanhuis. 428 00:24:53,525 --> 00:24:54,692 Het is de eerste keer dat ik het hoor. 429 00:24:54,760 --> 00:24:57,394 Ik probeer het gewoon te bewijzen mijn hypothese, gouverneur, 430 00:24:57,463 --> 00:24:59,330 dat Revivers niet inherent gewelddadig zijn. 431 00:24:59,398 --> 00:25:01,932 Jij hebt enige echte wetenschap daarachter, dokter? 432 00:25:02,067 --> 00:25:04,435 Omdat ik alles hoor zijn halfbakken theorieën 433 00:25:04,503 --> 00:25:06,447 en wilde beschuldigingen tegen een man 434 00:25:06,471 --> 00:25:07,683 die zichzelf niet meer kan verdedigen. 435 00:25:07,707 --> 00:25:09,884 Oh, je bent zo vastbesloten over je kamp 436 00:25:09,908 --> 00:25:12,309 - je kunt de waarheid niet eens zien! - Dit kamp kan niet plaatsvinden. 437 00:25:12,378 --> 00:25:13,644 Dat kan niet gebeuren, gouverneur. 438 00:25:13,712 --> 00:25:15,612 Dit zijn mensen. Ze moeten worden beschermd. 439 00:25:15,681 --> 00:25:17,592 We hebben de bovenkant van haar hoofd eraf gesneden, 440 00:25:17,616 --> 00:25:20,050 we hebben haar knapperig gebakken en ze schopt nog steeds! 441 00:25:20,119 --> 00:25:22,797 - Klinkt dat als een persoon? - Noem één keer in de menselijke geschiedenis 442 00:25:22,821 --> 00:25:25,789 waar kampen beter zijn geweest in plaats van gruwelijk erger. 443 00:25:25,858 --> 00:25:28,125 Oké, oké. Ga zitten. 444 00:25:30,262 --> 00:25:33,931 Golly, ik stik van alles het testosteron hier. 445 00:25:37,102 --> 00:25:39,236 Sheriff, overweegt ze was niet eens op jouw 446 00:25:39,305 --> 00:25:40,571 klein Reviver-register, 447 00:25:40,639 --> 00:25:43,406 klinkt voor mij alsof je dat hebt gedaan heb een trackingprobleem. 448 00:25:43,809 --> 00:25:45,920 Dus hoe zit het als we daar beginnen? 449 00:25:45,944 --> 00:25:50,992 Zoek uit wie het werkelijk is en is geen dode burger. 450 00:25:51,016 --> 00:25:52,149 Of wat dan ook. 451 00:25:52,217 --> 00:25:54,385 Ga van deur tot deur als het moet. 452 00:25:54,453 --> 00:25:55,930 Maar jij hebt de bevoegdheid om uit te roken 453 00:25:55,954 --> 00:25:59,290 elke Reviver in Wausau dus we kunnen ze taggen en monitoren 454 00:25:59,358 --> 00:26:02,125 en onszelf vermijden nog een Arlene-situatie. 455 00:26:02,194 --> 00:26:04,205 Eh, dus we markeren ze nu? 456 00:26:04,229 --> 00:26:05,862 Het spijt me. Zijn we hier serieus mee bezig? 457 00:26:05,998 --> 00:26:09,166 - Gouverneur, nee, u kunt niet... - Tag ze en volg ze. 458 00:26:09,634 --> 00:26:12,435 Het werkt tijdens haaien week en het werkt hier. 459 00:26:13,038 --> 00:26:14,505 En wat uw punt betreft, sheriff, 460 00:26:14,573 --> 00:26:18,775 als er Revivers tekenen vertonen van agressie of geweld, 461 00:26:19,244 --> 00:26:21,622 je hebt mijn bevoegdheid om te verwijderen ze naar een veilige locatie 462 00:26:21,646 --> 00:26:23,213 - naar keuze. - O, wauw. 463 00:26:23,282 --> 00:26:26,027 Je hebt zojuist gelegaliseerd interneringskampen, gouverneur. 464 00:26:26,051 --> 00:26:27,551 Ik zou die term niet gebruiken. 465 00:26:28,653 --> 00:26:31,188 Maar grote, gedurfde bewegingen 466 00:26:31,256 --> 00:26:34,324 zal de gemoederen beslechten en angsten in deze stad. 467 00:26:34,393 --> 00:26:35,826 Zodra mensen zich weer veilig voelen 468 00:26:35,894 --> 00:26:37,928 en we hebben geen gewelddadige uitbarstingen meer, 469 00:26:38,063 --> 00:26:40,130 we kunnen praten over opheffingsmaatregelen. 470 00:26:41,400 --> 00:26:43,067 Heren. 471 00:26:46,605 --> 00:26:48,172 Oké. 472 00:26:49,642 --> 00:26:51,875 Ben je nu gelukkig, Wayne? 473 00:26:52,477 --> 00:26:55,179 Het opsluiten van de burgers je hoort te beschermen. 474 00:27:09,194 --> 00:27:13,541 Nella, dank je wel veel voor het kijken naar Cooper. 475 00:27:13,565 --> 00:27:15,232 Ah, graag gedaan. 476 00:27:15,300 --> 00:27:17,078 Ik vind het bedrijf leuk voordat we opengaan. 477 00:27:17,102 --> 00:27:18,702 Wat is er hier met Em gebeurd? 478 00:27:18,771 --> 00:27:20,771 Je zus leek in orde. 479 00:27:21,040 --> 00:27:23,684 En dan, ineens, ze begon Clarice een kopstoot te geven. 480 00:27:23,708 --> 00:27:26,309 Nou ja, de bovenkant van het hoofd wel het hardste bot in het lichaam, 481 00:27:26,378 --> 00:27:28,845 dus het is een beetje haar enige zet. 482 00:27:28,914 --> 00:27:30,691 Is ze hier met iemand gekomen, 483 00:27:30,715 --> 00:27:32,515 Of met iemand praten terwijl ze hier was? 484 00:27:32,585 --> 00:27:34,796 Nee, nee. Ze was alleen. 485 00:27:34,820 --> 00:27:36,987 Ik bedoel, ze leek een beetje in de put, 486 00:27:37,122 --> 00:27:39,100 maar niets bijzonders. 487 00:27:39,124 --> 00:27:42,259 Voordat ik het wist, Em had het met een snelle vlucht hierheen gebracht. 488 00:27:42,327 --> 00:27:43,394 Door haarzelf? 489 00:27:43,462 --> 00:27:45,428 Ze is vertrokken met wat punk. 490 00:27:45,497 --> 00:27:46,737 Bedoel je als een vieze kerel? 491 00:27:46,765 --> 00:27:50,067 Nee, ik bedoel een letterlijke punk. Ik denk dat hij in een band zat. 492 00:27:57,142 --> 00:28:00,410 Verdomme! Zei haar dat er geen muzikanten waren. 493 00:28:02,080 --> 00:28:03,480 Misschien is het genetisch. 494 00:28:05,284 --> 00:28:06,784 Ik hoop het niet. 495 00:28:24,436 --> 00:28:26,136 Em! 496 00:28:30,742 --> 00:28:32,743 Koel. Coole uitstraling. 497 00:28:32,811 --> 00:28:34,611 O, bedankt. 498 00:28:38,183 --> 00:28:39,483 Gaat het? 499 00:28:39,551 --> 00:28:42,586 Ja, ik ben er gewoon nog nooit geweest naar zoiets als dit eerder. 500 00:28:42,654 --> 00:28:44,199 Een punkshow? 501 00:28:44,223 --> 00:28:45,855 Geen concerten, geen clubs. 502 00:28:45,925 --> 00:28:49,036 Ik heb elke situatie moeten vermijden waar ik een arm zou kunnen breken, 503 00:28:49,060 --> 00:28:52,663 - of zoiets. - Nou, nu ben je anders. 504 00:28:52,931 --> 00:28:54,931 Billy Idol zei ooit dat punk nooit sterft 505 00:28:55,000 --> 00:28:56,600 en dat kun je letterlijk niet, dus... 506 00:29:07,546 --> 00:29:09,179 Kijk wie hier is. 507 00:29:15,787 --> 00:29:17,688 En met al die stomme spelletjes die we spelen 508 00:29:19,591 --> 00:29:22,092 en alle regels die we nodig hebben om ze te spelen 509 00:29:23,228 --> 00:29:25,596 Ik heb een mes gesmeed voor die regels 510 00:29:27,232 --> 00:29:28,932 en nog een om ze te doden 511 00:29:30,135 --> 00:29:32,836 dus blijf praten met je scheve glimlach 512 00:29:33,405 --> 00:29:35,439 en je zielige zoektocht naar waarde 513 00:29:36,808 --> 00:29:39,109 want in de woestijn van mijn ontevredenheid 514 00:29:39,745 --> 00:29:41,445 er is een rivier van bloed 515 00:29:42,347 --> 00:29:44,548 Houd op, bal je vuist 516 00:30:28,493 --> 00:30:30,694 De bloeddorstige gieren 517 00:30:30,762 --> 00:30:33,630 vorm cirkels rond mijn graf. 518 00:30:36,301 --> 00:30:37,701 Heilige shit. 519 00:30:38,703 --> 00:30:40,337 Kijk eens wat we hier hebben. 520 00:30:40,905 --> 00:30:42,339 Stop. 521 00:30:42,507 --> 00:30:44,307 Hé, die kerel knoeit met mijn meisje! 522 00:30:44,376 --> 00:30:45,542 Haal hem van haar af! 523 00:30:45,611 --> 00:30:47,477 Adam, pak haar! 524 00:30:47,545 --> 00:30:49,190 - Em! - Beweging! 525 00:30:49,214 --> 00:30:50,491 - Em, kom op. - Hé, Adam! 526 00:30:50,515 --> 00:30:52,048 Je bent een dode vrouw, Em Cypress! 527 00:30:52,184 --> 00:30:54,495 - Dana? - Stop! Politie! 528 00:30:54,519 --> 00:30:55,686 - Ga terug. - Oké. 529 00:30:55,754 --> 00:30:57,855 Ah! 530 00:30:59,791 --> 00:31:01,424 Nee. Nee nee nee. 531 00:31:01,493 --> 00:31:03,760 Ga weg. 532 00:31:07,466 --> 00:31:08,965 Verrassing, verrassing. 533 00:31:09,201 --> 00:31:10,967 We gaan omhoog. 534 00:31:11,036 --> 00:31:12,703 Je gaat hier spijt van krijgen, Cypress. 535 00:31:12,771 --> 00:31:14,671 Ik heb het strafblad van je broer gelezen. 536 00:31:14,739 --> 00:31:16,240 Dit is zijn derde treffer. 537 00:31:17,509 --> 00:31:19,376 Het lijkt erop dat hij de meeste is waarschijnlijk in de gevangenis zal sterven. 538 00:31:19,844 --> 00:31:21,478 Kom op. 539 00:31:23,849 --> 00:31:25,682 Wil je met hem meedoen? 540 00:31:42,501 --> 00:31:44,501 Denk je dat dit de jongens zijn die...? 541 00:31:44,569 --> 00:31:46,236 Heeft u mij vermoord? 542 00:32:03,288 --> 00:32:06,300 We zitten midden op de weg. 543 00:32:06,324 --> 00:32:08,091 We moeten waarschijnlijk... 544 00:32:10,462 --> 00:32:12,529 Ja. Ja. 545 00:32:17,302 --> 00:32:20,070 U heeft zojuist uw eigen ticket getekend, dame. 546 00:32:20,205 --> 00:32:23,774 Ik ken mijn rechten. Je kunt mij niet zonder reden taseren. 547 00:32:23,842 --> 00:32:25,786 Je kunt mij niet fouilleren zonder bevel. 548 00:32:25,810 --> 00:32:28,411 Je hebt een concertbezoeker verbaal bedreigd. 549 00:32:28,480 --> 00:32:31,348 En toen ik je zocht, I was op zoek naar wapens 550 00:32:31,416 --> 00:32:33,216 voor mijn eigen veiligheid. 551 00:32:33,552 --> 00:32:35,752 En dat is gewoon dom geluk Ik heb een boot vol drugs gevonden 552 00:32:35,820 --> 00:32:37,398 dat houdt je binnen gevangenis voor 25 tot levenslang, 553 00:32:37,422 --> 00:32:38,966 Dus vertel me nog eens van wie kaartje getekend? 554 00:32:38,990 --> 00:32:41,291 Mijn broer gaat niet hiervoor staan! 555 00:32:41,626 --> 00:32:44,294 Goed. Het is waar ik op reken. 556 00:32:44,429 --> 00:32:46,129 Oh! 557 00:32:49,935 --> 00:32:52,002 Hoi! 558 00:32:52,371 --> 00:32:55,038 Je kunt mijn niet doorzoeken telefoon zonder bevel. 559 00:32:55,440 --> 00:32:57,240 Het maakt mij niet uit wat er op je telefoon staat. 560 00:32:57,442 --> 00:32:59,109 Ik wil dat je je broer belt. 561 00:32:59,177 --> 00:33:01,822 Waarom bel je hem niet? 562 00:33:01,846 --> 00:33:03,324 En zet hem op de luidspreker terwijl je toch bezig bent 563 00:33:03,348 --> 00:33:06,917 want ik ga echt luister graag naar André 564 00:33:06,985 --> 00:33:09,852 vertel het jou en je hele stomme familie 565 00:33:09,922 --> 00:33:11,821 hoe dood vlees ben je. 566 00:33:12,357 --> 00:33:14,317 Je belt Andrew niet. Je belt Antonius. 567 00:33:18,830 --> 00:33:20,430 Grote broer Antonius. 568 00:33:21,566 --> 00:33:23,200 Het brein van de operatie. 569 00:33:24,069 --> 00:33:26,136 Rechts? 570 00:33:26,338 --> 00:33:27,848 Want als jij en Andrew gaan een oorlog beginnen 571 00:33:27,872 --> 00:33:30,340 met mijn familie ga je zijn goedkeuring nodig hebben. 572 00:33:30,475 --> 00:33:32,342 Dus daar ga je. 573 00:33:34,913 --> 00:33:37,547 Ik bel Tony niet. 574 00:33:37,749 --> 00:33:39,883 Hij heeft het druk. In New York. 575 00:33:41,219 --> 00:33:43,687 Is dat het? Of is het dat wel 576 00:33:44,823 --> 00:33:46,790 omdat je bang bent? 577 00:33:48,127 --> 00:33:49,904 Omdat hij gaat verliezen zijn gedachten als hij erachter komt 578 00:33:49,928 --> 00:33:52,162 je bent gearresteerd. Mijn inschatting is dat 579 00:33:52,230 --> 00:33:54,364 Hij zei tegen jullie twee verliezers dat ze zich gedeisd moesten houden 580 00:33:54,499 --> 00:33:56,633 terwijl hij buiten vastzat de quarantainezone 581 00:33:56,701 --> 00:33:59,369 en ja, hier zijn we dan. 582 00:34:00,505 --> 00:34:02,005 Je belt Antonius 583 00:34:03,508 --> 00:34:04,907 en misschien 584 00:34:05,310 --> 00:34:07,076 dit gaat allemaal weg. 585 00:34:08,913 --> 00:34:10,480 Wat bedoel je? 586 00:34:12,384 --> 00:34:15,986 Nee, nee. Ik ben bereid om Maak een deal met Antonius. 587 00:34:16,454 --> 00:34:17,888 Niet bij jou. 588 00:34:21,593 --> 00:34:22,993 Kom op. 589 00:34:28,200 --> 00:34:29,766 Vergeet hem niet op de luidspreker te zetten. 590 00:34:48,119 --> 00:34:50,620 - Wat wil je, grom? - Antonius, 591 00:34:50,689 --> 00:34:52,622 Dit is hulpsheriff Dana Cypress, 592 00:34:52,691 --> 00:34:54,691 Provincie Mountain Bay afdeling van de sheriff. 593 00:34:54,759 --> 00:34:56,359 Ik ben hier met Adam. 594 00:34:56,494 --> 00:34:58,372 Je broer heeft twee veroordelingen wegens misdrijf 595 00:34:58,396 --> 00:35:01,097 al op zijn naam en Ik heb hem net op een derde gezet. 596 00:35:01,165 --> 00:35:04,634 Ik kan het niet helpen, maar denk na van je arme moeder. 597 00:35:04,703 --> 00:35:09,272 Maar ik ben bereid Adam vrij te laten. 598 00:35:10,208 --> 00:35:11,508 Zonder kosten. 599 00:35:11,576 --> 00:35:14,655 Ik ben bereid je terug te geven de oxy die mijn zus heeft gestolen. 600 00:35:14,679 --> 00:35:16,446 Maar ik wil een wapenstilstand. 601 00:35:16,581 --> 00:35:18,915 De cheques blijven uit de buurt van de cipressen 602 00:35:18,983 --> 00:35:20,617 en omgekeerd. 603 00:35:21,820 --> 00:35:23,553 Inktvis pro quo. 604 00:35:27,192 --> 00:35:28,825 Accepteer de deal, maat. Kom op. 605 00:35:34,633 --> 00:35:36,211 Anthony, je hebt geen invloed. 606 00:35:36,235 --> 00:35:38,268 Ik heb je broer, Ik ken je operatie 607 00:35:38,470 --> 00:35:40,971 en ik weet dat je mijn zus hebt vermoord, jullie vuile sukkels! 608 00:35:42,540 --> 00:35:43,940 Wachten. 609 00:35:44,008 --> 00:35:45,675 Is je zus een Reviver? 610 00:35:45,744 --> 00:35:48,522 - Oh, dat wist je niet? - Natuurlijk wist ik dat niet! 611 00:35:48,546 --> 00:35:50,547 Onzin. Jij en jouw vuile broers hebben haar vermoord. 612 00:35:50,615 --> 00:35:53,550 We wisten niet eens wie ze was vóór vanavond. 613 00:35:53,618 --> 00:35:55,485 Bij jou thuis, zei je broer 614 00:35:55,554 --> 00:35:57,687 er komt nog meer dan één dode cipres! 615 00:35:57,756 --> 00:35:59,756 Eh, dat was hij waarschijnlijk over je moeder gesproken 616 00:35:59,824 --> 00:36:02,092 Omdat ze stierf bij dat auto-ongeluk, of wat dan ook. 617 00:36:02,160 --> 00:36:05,028 - Hij is zo'n klootzak! - Genoeg! 618 00:36:05,364 --> 00:36:08,098 Ik neem de deal aan. Snijd Adam los. 619 00:36:08,166 --> 00:36:10,166 Vertel me dat mijn familie veilig is. 620 00:36:10,635 --> 00:36:12,346 Blijf uit onze zaken, 621 00:36:12,370 --> 00:36:15,005 dan geen broer of collega van mij gaat verhuizen 622 00:36:15,073 --> 00:36:17,017 tegen je familie. 623 00:36:17,041 --> 00:36:18,642 Ik wil je woord. 624 00:36:19,644 --> 00:36:21,811 Kruis mijn hart en hoop te sterven. 625 00:36:29,654 --> 00:36:31,054 Kom op. 626 00:36:39,931 --> 00:36:41,197 Hé. 627 00:37:05,957 --> 00:37:08,024 Coop, ik ben thuis. 628 00:37:08,493 --> 00:37:11,261 Heb jij alle slechteriken opgesloten? 629 00:37:15,099 --> 00:37:16,600 Ja, dat heb ik zeker gedaan, vriend. 630 00:37:57,475 --> 00:37:59,075 Is dit romantisch? 631 00:38:03,948 --> 00:38:05,459 Shit, sorry, ik moet voorzichtig zijn 632 00:38:05,483 --> 00:38:08,284 je knuffelen, of... Ik ben niet zo kwetsbaar. 633 00:38:08,753 --> 00:38:11,621 Ik heb gewoon niet veel gekregen van knuffels tijdens het opgroeien. 634 00:38:15,694 --> 00:38:18,695 Ik heb nog steeds veel liefde opgroeien is het gewoon... 635 00:38:19,030 --> 00:38:21,542 Met deze voorwaarde iedereen keek anders naar mij. 636 00:38:21,566 --> 00:38:24,434 Ik werd een beetje behandeld iets dat wacht om te breken. 637 00:38:25,670 --> 00:38:28,004 Of alsof ze bang waren om mij aan te raken. 638 00:38:28,072 --> 00:38:29,673 Dat moet zwaar zijn geweest. 639 00:38:30,708 --> 00:38:33,443 Het is. Het... het was. Eh, 640 00:38:33,712 --> 00:38:35,845 Gelukkig, nu ik ouder word, het wordt beter 641 00:38:35,914 --> 00:38:38,048 En de breuken en breuken gebeuren 642 00:38:38,583 --> 00:38:40,316 veel minder vaak, maar 643 00:38:40,785 --> 00:38:42,652 als kind was dat anders. 644 00:38:42,987 --> 00:38:45,655 Alleen maar omdat je veel gebroken hebt, betekent niet dat je gebroken bent. 645 00:38:46,124 --> 00:38:48,969 Nou, ik brak. Veel. 646 00:38:48,993 --> 00:38:51,160 Mm-hm. 647 00:38:51,562 --> 00:38:54,931 Dit is van mijn vierde rodding-operatie. 648 00:38:54,999 --> 00:38:57,700 Ze konden de breuk niet herstellen dus moesten ze een bord plaatsen 649 00:38:57,769 --> 00:38:59,902 in mijn scheenbeen. 650 00:39:00,339 --> 00:39:02,872 Oh. 651 00:39:02,941 --> 00:39:06,476 Ik heb pinnen en schroeven en platen over mijn hele lichaam. 652 00:39:07,812 --> 00:39:09,145 Raak het aan als je wilt. Het is vies. 653 00:39:14,486 --> 00:39:16,386 Ew. 654 00:39:18,690 --> 00:39:21,191 Ik wed dat het een nachtmerrie is bij de luchthavenbeveiliging. 655 00:39:21,659 --> 00:39:23,759 Ik zou het niet weten. 656 00:39:24,095 --> 00:39:26,696 Heb je nog nooit in een vliegtuig gezeten? 657 00:39:27,231 --> 00:39:29,832 Als we maar konden vliegen ergens nu. 658 00:39:30,034 --> 00:39:31,545 Zodra we hier weg kunnen 659 00:39:31,569 --> 00:39:32,947 Ik breng je waar je heen wilt. 660 00:39:32,971 --> 00:39:35,171 Ik ben nog nooit naar het strand geweest. 661 00:39:35,239 --> 00:39:37,507 Kunnen we naar het strand, of is dat saai? 662 00:39:37,775 --> 00:39:39,442 Dat is echt flauw. 663 00:39:39,777 --> 00:39:42,178 Ik maak een grapje. Dat kan niet wees kreupel als je... 664 00:39:42,514 --> 00:39:44,091 Het kan niet stom zijn als je dat wel hebt gedaan iets meegemaakt 665 00:39:44,115 --> 00:39:45,982 die 99,9% 666 00:39:46,050 --> 00:39:48,084 van de rest van de wereld zal er nooit komen. 667 00:39:49,187 --> 00:39:51,053 Sterven en weer tot leven komen. 668 00:39:51,122 --> 00:39:52,522 En genezing. 669 00:39:52,590 --> 00:39:55,057 Dat gevoel als je vlees en botten breken. 670 00:39:55,126 --> 00:39:56,793 En regenereren met warpsnelheid. 671 00:39:56,861 --> 00:39:59,239 Het is alsof de bliksem kabbelt door mijn hele lichaam. 672 00:39:59,263 --> 00:40:03,333 De ironie is, op Voor mij is dat in ieder geval... 673 00:40:03,802 --> 00:40:06,569 Ik moest sterven om me levend te voelen. 674 00:40:10,875 --> 00:40:12,208 Ga je iets met mij doen? 675 00:40:12,276 --> 00:40:13,943 Wat? 676 00:40:19,217 --> 00:40:20,817 Wil je springen? 677 00:40:20,885 --> 00:40:22,685 Ben je gek? Nee! 678 00:40:22,754 --> 00:40:24,320 Leef een beetje. 679 00:40:24,823 --> 00:40:26,356 Rhodey? 680 00:40:26,424 --> 00:40:27,890 Rhodey?! 681 00:40:27,959 --> 00:40:29,959 Rhodey!! 682 00:40:30,028 --> 00:40:32,272 Wauw! 683 00:40:34,832 --> 00:40:37,099 Voelt geweldig! 684 00:40:37,235 --> 00:40:39,202 Je moet het proberen, Em! Kom op! 685 00:40:40,304 --> 00:40:42,205 Springen! Ik heb je! 686 00:40:44,909 --> 00:40:47,977 Kom op! Ik geloof in jou! 687 00:40:57,321 --> 00:41:00,790 Leef gewoon een beetje. 688 00:41:22,213 --> 00:41:23,679 Sta op. Kom op. 689 00:41:26,884 --> 00:41:28,618 U bent vrij om te gaan, Mr. Abel. 690 00:41:30,021 --> 00:41:34,657 Weet gewoon dat ik je in de gaten zal houden. 691 00:41:35,960 --> 00:41:37,227 Oké. 692 00:41:37,295 --> 00:41:40,530 Hé, je weet dat jij en ik wil hetzelfde, toch? 693 00:41:41,365 --> 00:41:42,832 Dat zul je uiteindelijk ontdekken. 694 00:41:42,901 --> 00:41:46,636 Jij en ik, Blaine, zal nooit meer hetzelfde willen. 695 00:41:49,573 --> 00:41:51,373 Zou daar misschien eens over willen nadenken. 696 00:41:57,181 --> 00:41:58,915 Heren. 697 00:41:59,183 --> 00:42:03,964 Oh. Ik waardeer het dat jullie allemaal hierheen komen. 698 00:42:05,723 --> 00:42:07,056 Dus... 699 00:42:09,393 --> 00:42:10,971 Wie is klaar voor een heilige oorlog? 700 00:42:10,995 --> 00:42:12,362 Ja!! 701 00:42:12,630 --> 00:42:13,829 Ja. 702 00:42:16,668 --> 00:42:21,671 ♪ Er is iemand beneden hieronder een kusje voor je blazen ♪ 703 00:42:22,640 --> 00:42:24,484 ♪ ze kijken vanuit hun raam ♪ 704 00:42:24,508 --> 00:42:27,376 ♪ terwijl alle armen opzij vallen ♪ 705 00:42:27,445 --> 00:42:31,947 ♪ en alle ogen zijn erop gericht de dood van morgen ♪ 706 00:42:32,016 --> 00:42:34,995 ♪ en je hebt alles gevonden wat je nodig hebt ♪ 707 00:42:35,019 --> 00:42:37,020 ♪ om een leven compleet te maken ♪ 708 00:42:37,922 --> 00:42:39,689 ♪ volkomen weerzinwekkend ♪ 709 00:42:39,824 --> 00:42:42,425 ♪ en ze hebben veiligheid en opluchting ♪ 710 00:42:42,493 --> 00:42:44,594 ♪ te koop verderop in de straat ♪ 711 00:42:44,618 --> 00:42:48,918 Sub uit bestand gehaald en verbeterd door RIP1964 voor addic7ed.com